Arrangement. A-R-R-A-N-G-E-M-E-N-T.
-Arrangement. -Du klarte det, Jumbo. Det stemmer.
Jeg var sikker på at det var en M til der et sted.
Ok, smarting. Prøv denne.
-Rytme. -Rytme?
R-Y-T-M-E. Rytme.
-Rett igjen. -For en hjerne du har...
...der inne, Jumbo. Hvor har du lært alle ordene?
Ja, hvor har du hørt dem? Jungelelefanter er ikke...
-...kjent for sin verbale evne. -Sant, men ingen dyr er kjent for det.
Listige og barbariske, ja. Men tankeevne? Ikke egentlig.
-Du er virkelig eksepsjonell, kamerat. -Takk skal dere ha.
Det er sant. Ingen prater på den måten her...
...så jeg har ikke hørt ordene, men lest meg til dem.
-Er det sant? -Ja, jeg leste meg til dem.
-Jeg studerte en ordbok. -En ordbok? Den store boken med ordene?
Ja, Weldon. Jeg har nesten lært alt i den.
Wow, det er dedikasjon. Gal dedikasjon.
Nei, jeg elsker bare å lære. Det er så moro å lære nye ting-
-og sånt man ikke visste før.
-Det høres gøy ut. -Du skulle bare visst.
Tiny, vet du hva? Gi meg et ord, hva som helst...
...så skal jeg si hva som kommer etter det i ordboken.
Mener du at et eneste ord kan koble hjernen til ordet deretter?
Ja, Weldon. Du ville bli overrasket over hvilken kraft våre små hjerner har.
Men se på deg. Du er en elefant. Hodet ditt er enormt.
-Takk, kamerat. -Jeg mener, hjernen der inne må være...
-...fem ganger større enn min. -Ti ganger.
Ikke overdriv for mye. Det jeg mener er at noen dyr-
-er naturbegavet, så og si.
-Eller naturbevinget. -Ja, men hør.
Har du hørt ordet fuglehjerne? Det sier de ikke om elefanter.
Da sier man: "Han har elefant- hukommelse," for elefanter er enorme.
Et stort hode betyr større hjerne, som betyr større evne-
-til å memorere og lære.
Å memorere og lære er to ulike ting. En ape kan memorere.
Semantikk. Der har vi det, semantikk!
Ok, smarting. Fortell hvilket ord som kommer etter semantikk.
-Og stav det også. -Semantografisk.
Semantografisk betyr at man reiser seg fra en svekkelse i språket.
-Og? -Og... S-E-M-A-N-T-O...
....G-R-A-F-I-S-K. Semantografisk.
-Utrolig! Han bommer aldri. -Men samtidig...
...har vi ingen ordbok her. Han kan lure og dra oss i fjærene eller halen.
Weldon, vi kan nok si at Jumbo aldri har løyet.
-Hele livet? Han er 62. -Og han er det snilleste...
...vennligste, ærligste og mest nysgjerrige dyret i hele jungelen.
-Takk, Tiny. -Du har rett. Unnskyld, Jumbo.
Du vinner sikkert konkurransen. At vi andre engang prøver.
Du er det smarteste dyret vi kjenner i hele jungelen.
Slutt. Og som alle andre kan jeg gjøre feil. Jeg er ikke perfekt.
-Jeg glemmer ting hele tiden også. -Gjør du?
Selvsagt. Hvis jeg er trett, sulten eller irritert...
-...kan jeg stave mitt eget navn feil. -Selv en fuglehjerne klarer det.
J-U-M-B-O. Jumbo.
Bert, vet du hvor mye du kan tjene om du vinner den dumme...
-...stavetevlingen neste uke? -Teite? Det er stort, onkel Ron.
Dyr flytter helt hit for å delta.
-Jeg har studert fra jeg var rumpetroll. -Det er fordi du er en Hollis, Bert.
-Hengiven, intelligent og hensynsløs! -Og smart også.
Smart betaler ikke regninger, nevø. Aggresjon betaler regninger.
Aggresjon... Yndlingsordet mitt.
Kjør, aggresjon. A-G-G-R-E-S-J-O-N. Aggresjon.
Det høres ut som et cheerleader-rop.
Når jeg hører det, ser jeg for meg jentefrosker i trøyer med H-
-som roper og skriker samtidig. Veldig bra, Bert.
Er du sann mot slektskapet ditt kommer du aldri til å mislykkes.
-Takk, onkel Ron. -Bert. Kall meg herr Hollis.
Stavetevlingen nærmer seg og når du har vunnet gjør jeg mange intervjuer-
-for din regning. Om din dyktighet, fokus og trening.
Jeg vil ikke at en dum gasell i pressen skriker: "Ronny, her borte!"
-Oppfattet! Ingen problemer, herr Hollis. -Husk at autoritet...
...utstråler suksess. Og suksess føder autoritet.
-Velg et ord. Kjør. -Kjør! K-J-Ø-R. Kjør.
Bert, et vanskeligere ord, takk. Noe litt mer innviklet.
Ja, herr Hollis. Innviklet. I-N-N-V-I-K-L-E-T. Innviklet.
Utmerket! Ni tideler av alle dyr der ute hadde ikke klart det.
Du er favoritt til å vinne alt, nevø. En legende blir skapt.
Følg med til mitt krypinn. Vi øver på kort til solnedgang...
-Så får du drikke og hvile. -Jeg har kontroll...herr Hollis.
Har du sett dyrene som skal delta i tevlingen? De er dumme.
Som du sa, kommer jeg til å vinne. Jeg er en Hollis. Jeg kan ikke tape.
Forsiktig, nevø. Selvtillit er helt klart en ressurs...
-...men arroganse kan lett slå tilbake. -Arroganse, schmarroganse.
S-C-H-M-A-R-R-O-G-A-N-S-E. Schmarroganse.
Du minner meg om meg selv da jeg selv var ung, Bert.
Takk, herr Hollis. Jeg har alltid følt mer slektskap med deg enn med pappa.
Vel... Jeg vet ikke hvor faren din kom fra. Han må ha blitt adoptert.
Han har ingen vinnertrekk som du og jeg har, Bert.
Pappa er en taper. T-A-P-E-R. Taper.
Han plukker fluer hele dagen fra sitt gamle vannliljeblad.
Og har du sett det i det siste? Han har ikke vasket det på årevis.
Hygiene var ikke hans sterke side. Som rumpetroll pleide vi å plukke villspinat-
-men din far ventet ved dyrebutikken på gammelt fiskeflak som skulle kastes.
-Å, nei! -Jeg er redd for det.
Vi fylte alle magene våre med økologisk mat-
-og der satt din far hele dagen i en bakgate...mumsende gamle...
-...stinkende rekeflak. -Jeg tror jeg må spy.
-Det savner betydning nå, Bert. -B-E-T-Y-D-N-I-N-G. Betydning.
Ja, ja, ja!
Wow, se alle artsspesifikke snacks som tilbys på jungelmessen i år.
-Det er helt fantastisk. -Jeg vet det. Mums.
Det fins skudd, tørket kjøtt, korn, frukt og falafel.
Jeg har aldri spist falafel. Er det godt?
-Det er snaskens, Weldon. -Blæ.
-Det er et uttrykk. Det betyr godt. -Best.
Best hadde vært ferske marker. Men jeg ser ikke en eneste ringmark, rundmark-
-flatmark, slimmark, pilmark eller snabelsekmark noe sted.
Wow, hvem sa du hadde en fuglehjerne, Weldon?
Jeg tror ikke at jeg kan stave et eneste av de store ordene.
-Og jeg kan definitivt ikke det. -Ikke jeg heller.
Jeg kjente bare til dem på følelse og smak så klart.
-Mark er mitt yndlingssnack. -Vi burde si til arrangørene...
...at det er fugler her. De skaffer sikkert noen herlige marker.
Det er moro å være her, Tiny. Jeg prøver kanskje en sånn falafel du nevnte.
-Det lukter godt. -Ristet falafel er aldri feil, Weldon.
Ok, hør etter. Det er tid for den årlige stavetevlingens kvalifiseringsrunde.
Ok, du tre. Når du har fått ordet får du ikke prate og har eksakt fem sekunder-
-på å begynne å stave. Du får bare én sjanse til å stave ordet.
Ingen endringer eller omstarter. Snakk langsomt, tydelig, konsist-
-og lykke til.-Spike, du begynner.
-Hei, alle sammen. -Ordet ditt er "hydraulisk".
Hydralisk. H-Y-D-R-A...
...L-I-S-K. Hydralisk.
Dessverre, Spike. Det er feil. Takk for forsøket, småen.
-Vi ses igjen neste år.-Harper! -Jeg er klar. Kjør i gang.
-Ordet ditt er "vandalisere". -Ingen problemer.
Vandalisere. V-A-N-D-A-L-I-S-E-R-E.
Rett!
Vi ses i finalen, Harper.
-Rhonda, er du klar? -Jeg er klar.
-Ordet ditt er "lommetørkle". -Å, lommetørkle...
L-O-M-M-E-...
...T-Ø-R-K-L-E. Lommetørkle.
Rett!
-Vi ses på den store scenen, Rhonda. -Mange takk!
-Synd for Spike. -Mindre er mer her, Jumbo.
-Han er sikkert tilbake neste år. -Ok, nå er det ingen vei tilbake.
Jeg meldte på alle tre. Det er oss etter neste gruppe.
Ok.
Gi oss en stor jungelapplaus for Della, Eddie og Bert Hollis.
Det stemmer! Her er jeg. Vinneren tar alt.
-Ydmyk som vanlig. -Akkurat som en Hollis.
Jeg hater den frosken. Han hakker på alle på skolen også.
-Håper han skjemmer seg ut. -Alle fortjener en sjanse, Weldon.
-Bert flink til å stave. -Men jeg stoler ikke på ham.
Onkelen hans har sikkert bestukket dommerne.
-Ok, Della begynner. -Hei, alle sammen.
Og ordet ditt er..."forfatter".
-Ikke tabb deg ut, Della. -Ikke snakk på scenen, takk.
Forfatter. F-O-R-F...
...A-T-E-R. Forfater.
Jeg er lei for det, Della. Det er dessverre feil.
-Takk for at jeg fikk være med. -Ha det.
-Eddie, er du klar? -Så klar som jeg kan bli.
-Det sier ikke så mye. -Nok en gang, ikke snakk på scenen.
Den som bryter regelen igjen kan bli diskvalifisert.
-Ja, kast ham ut! -Weldon.
Ja, stille kamerat. Vi vil ikke bli kastet ut.
Vi er de neste.
-Eddie, ordet ditt er...merkelig. -Det er du også.
-Ikke noe prat! -Merkelig...
En U før M, bortsett fra at det deretter kommer... Kommer...
-Kom an, ut med det. -Stille, Bert.
Merkelig. M-E-R-K-E-L-I. Merkeli.
Stavet han merkeli? Kom an, er dette en amatørtevling?
Bert Hollis! Det holder!
-Gi meg litt motstand her oppe. -Beklager, Eddie, men det er feil.
M-E-R-K-E-L-I-G er rett stavemåte.
Å ja!
-Jeg ble nervøs. -Unnskyldninger.
Nå holder det, Bert. Fokuser eller gå herfra.
-Kjør! Jeg er klar når du er det. -Alle er nok klare for at du skal gå.
-Ordet ditt er..."disiplin". -Ironisk. Bert mangler disiplin.
-Stille i publikum. -Ja, hold kjeft, lemen!
Bert, et utbrudd til og du diskvalifiseres.
Ja da, disiplin. D-I-S-I-P-L-I-N. Disiplin.
-Han klarte det. -Og fikk det til å se lett ut.
-Det er rigget. -Rett.
Vi ses i finalen, Bert. Ha en god dag.
I like måte, Jeeves. Hold pokalen polert og fin til meg.
-For en idiot. -For et ego. Bert har problemer.
-Jeg sa at han ikke var real. -Vi fortsetter...takk og lov.
Neste, en varm applaus for Jumbo, Tiny og Weldon.
-Det er oss. -Da setter vi i gang.
Velkommen, alle sammen. Tiny, du begynner.
-Hei, alle sammen! -Og ordet ditt er..."apparat".
Aparat. A-P-A-R...
-...A-T. Aparat. -Beklager, Tiny. Det er feil.
Filleren.
-Lykke til, gutter. -Takk, Tiny.
-Synd du gikk ut. -Ha det, T.
-Weldon, din tur. -Jeg er klar.
Ordet ditt er "gravlund".
Gravlund? G-R-A-V...
-...I-N-D. Gravlind. -Beklager, Weldon.
Den rette stavingen er G-R-A-V...
...L-U-N-D.
Den siste U-en erstattes iblant med et I, men det er feil.
-Takk for din medvirkning. -Vel, takk alle sammen.
-Ta dem, Jumbo. -Jeg skal prøve, Weldon.
Ok. Sist men ikke minst, Jumbo. Ordet ditt er..."millennium".
-Millennium? Det er vanskelig. -Jumbo kan stave det i søvne.
-Kan du stave til det? -Jeg tror det. M-I-L...
-Jeg gir opp. -Millennium.
M-I-L-L-E-N-N-I-U-M. Millennium.
Rett!
Vi ser fram til å se deg i konkurransen igjen, Jumbo.
Mange takk! Jeg gleder meg til å komme tilbake. Ha det!
Du klarte det, Jumbo! Du var like rask og sikker som bølla Bert.
Jeg tror du klarer det, Jumbo. Minnet ditt er for godt, din elefant!
Dere smigrer, men konkurransen blir vanskelig.
Et feilsteg og man er ferdig. Hvem som helst kan vinne.
Jeg er enig med Tiny. Jeg satser mine penger på deg, kamerat.
Jeg må si at favorittene helt klart er du og Bert Hollis.
Hvem som helst unntatt Bert. Du må vinne, Jumbo. Det må du.
Jeg skal gjøre mitt beste, Weldon. Det er det eneste man kan gjøre.
Og vinner Bert så får det skjer. Det var ikke all verden.
Snakk for deg selv. Hvis Bert vinner stavetevlingen blir jeg så deppa-
-at jeg kanskje sover i en hel måned.
Og jeg kanskje eter opp all falafel på messen helt selv.
Falafel! Vi glemte det.
Ikke jeg. Bert er der og snakker tull.
Jeg går i morgen. Dessuten er jeg slått ut.
Jeg er lei for det. Neste år blir deres år.
Så lenge du vinner det i år, er jeg fornøyd.
Jeg er enig. Jumbo eller ingen.
-Jeg holder på Jumbo! -Kom an. Ikke bli revet med.
Jeg kan si hvem som blir revet med. Bert! Han er sikkert kjempesint-
-for at du kom deg til finalen.
Ja, du er det dyret i jungelen som kan beseire ham i nesten alt...
-...og det vet han. -Kom an.
Bert syns sikkert det er ok å tevle mot meg. Vi er alle voksne.
Det er bare en konkurranse.
Jeg prøvde, men dommerne nektet. De sa at alle dyr nå får delta...
-...uansett intelligens. -Alle dyr?
Hvilken dust kom på den ideen? Det blir slutten på tevlingen.
Nonsens! Det eneste som kan stoppe konkurransen er om jeg sier det.
Husk at jeg finansierte tevlingen fra begynnelsen...
...og penger får verden til å snurre. Den med mest penger vinner-
-og ingen har mer enn jeg.
Jeg er mogulen av moguler. Magnaten av magnater.
Direktøren av direktører. Amfibiedyret av amfibiedyr-
-og jeg styrer landet med svømmeføtter og en pisketunge.
-Jeg liker din stil, onkel Ron. -Herr Hollis, Bert. Kall meg herr Hollis.
-Unnskyld. -Husk at maktposisjonen...
...er den eneste posisjonen, nevø. Og rolig. Vi lar ingen vifteøret-
-snablet elefant komme i veien for våre nye forretninger og ta det som er ditt.
Du er Bert Hollis, arvtageren av hele mitt imperium.
Er jeg? Wow, onkel Ron... Jeg mener, herr Hollis.
Det visste jeg ikke! Pappa tror at han skal få arve.
Faren din? Det er det morsomste jeg har hørt på lenge.
De eneste nøkler jeg ville gitt ham er de til vaktmesterskapet her i huset...
...for det er den eneste jobben han passer til.
Sant, herr Hollis. Pappa er en taper. Alltid vært, vil alltid være.
Han liker naturen og vannliljer. Solskinn og rent vann.
Han vet ingenting om forretninger og suksess.
Nei, Bert. Det gjør han ikke. Pappaen din har alltid hatt hodet blant skyene-
-og føttene i dammen. Jeg prøver å snakke fornuft med ham-
-men noen frosker kan man ikke nå.
Det er din far, men heldigvis hopper idiotien over en generasjon-
-så jeg har deg i stedet, og du er en vinner, nevø.
Ja, det er jeg. Akkurat som deg, onkel... Herr Hollis.
Si det jeg alt vet. I forretningsverdenen taper den som kommer sist.
-Og vi Holliser er ingen tapere. -Nei, det er vi ikke.
Mens de andre jungeldyra spiller dam, spiller vi 3D-sjakk.
-Ja, det gjør vi. -Og jeg har et kort i ermet...
...som sørger for at bare du kan vinne stavetevlingen, Bert.
Ingen andre enn du.
-Rett. Ok, én til. Klar? -Ja.
-Du ba om det. Dette er vanskelig. -Gi meg ditt beste ord, Tiny.
-Det skal jeg. Ordet ditt er..."farao". -Bra ord.
-Farao. F-O-R... -Forsiktig, Jumbo. Tenk nøye.
F-A-R-A-O. Farao.
-Rett! -Den var tøff.
Du klarer det, Jumbo. Ikke en sjanse for at du taper.
Ikke gjør meg for selvsikker. Det fører til feil.
Sant. Du kanskje vinner eller ikke, men ditt vokabular er normalt...
-...og kunnskapen er marginal. -Det ble for mye andre veien.
Nei, vi vil ikke at Jumbo skal føle seg dårlig heller, Weldon.
Det leder ikke til noe og herr Hollis klager nok ikke...
-...på Bert om hvor dum han er. -Sant.
Det er nok en underdrift. Hollis polerer sikkert Berts vannlilje akkurat nå-
-og fyller hodet hans med tåpelig storslagne ideer.
Ron Hollis er et jungeldyr akkurat som vi med håp, drømmer, sånt han liker-
-misliker, ønsker og begjær.
Vi må ikke marginalisere ham og gjøre ham til et monster.
Bak kulissene er han sikkert en utmerket frosk.
Jeg vet akkurat hva du føler, herr Hollis. Jeg hater også elefanter.
De er stygge og tar for mye plass og lukter rart.
Ja, de er en skam for jungelen. En flekk på land.
De er ikke engang bra på manuelt arbeid siden de ble sluppet fri fra sirkusene-
-som i det minste holdt dem fanget.
Du forstår, jeg kjenner en ordlege som kan løse problemet, men det koster.
-Og det er ikke billig. -Det håper jeg virkelig ikke.
Jeg må finne en måte å få elefanten Jumbo ut av konkurransen-
-og åpne veien for min nevø Bert, så han vinner alt.
Jeg forstår. Vel, da kan vi vel besøke vennen min nå.
Han kan være vanskelig når han blir overrasket, men han kjenner meg...
-...noe reduserer sjansen for angrep. -Godt å vite.
Ta meg til ordlegen. Jeg skal gi ham et tilbud han ikke kan motstå.
Er det langt igjen, Atticus? Jeg er uttørket. Jeg er et amfibiedyr...
-...og vi trenger vann. -Sier du til meg? Jeg er en hvithai.
I denne tid av kunstige dammer, innsjøer, bekker og strømmer-
-burde vel alle innse at haier også må gjøre forretninger.
Vet du hva? Om din mystiske venn kan ødelegge Jumbos sjanser til å vinne-
-sørger jeg for at arbeiderne mine bygger den der kanalen bare for deg.
Gratis.
Gjør du? Anse det som gjort. Jeg skal personlig fikse forretningen.
-Utmerket. Jeg ser fram til det. -Hollis. Dette kan være begynnelsen...
...på et herlig partnerskap.
Hvem våger å ta seg inn i min hemmelige bolig uannonsert?
Det er meg, Magnus. Atticus. Din gamle kamerat, husker du?
-Atticus? Haien? -Den eneste.
-Hvordan går det, morderen? -Sulten.
Det går rykter om at det fins et rovdyr her i skogen.
Byttet mitt har tørket. Jeg har bare spist agurker og squash hele uken.
Agurker og squash er faktisk veldig sunt.
-Man kan leve på bare det. -Hvem er dette?
Det er Ron Hollis, Magnus. Eiendomsmagnaten fra storbyen.
-Han lukter som en frosk. -Det er fordi jeg er en frosk.
Eller snarere, jeg er frosken.
Jeg har inngått alle avtaler, bygd alle hus, og tiltalt hver eneste byggmester-
-herfra til nordpolen så lenge du trolig har levd.
Og hvor lenge til tror du at du lever, frosk?
Atticus, kan du forklare for vennen din?
-Magnus, vi vil be deg om en tjeneste. -Nei.
-Nei! -Hva mener han med nei?
-Han mener nei. -Et øyeblikk.
Jeg kjenner ikke til det ordet. Hva refererer han til?
Til tjenesten din, frosk. Svaret er nei.
Du kommer ikke hit med dine svømmehudete hender. Du kommer med gaver på nåde.
Ellers kommer du ikke.
Skal Ron Hollis...be? Jeg tror ikke det.
-Hollis, nei. -Og en ting til, biljeger.
Om du tror at du er trygg her, så tror du feil.
Jeg kan knipse med svømmehudete fingre og jevne denne haugen på en kveld-
-og forvandle den til et rednings- senter for kondorer i morgen tidlig.
-Er det forstått? -Modig.
Jeg er Ron Hollis og det navnet har tyngde her.
-Jøss. -Moro, Ron Hollis. Du får meg til å le.
-Du får en ny sjanse. -Skal du gi meg en sjanse?
Ta sjansen, Hollis. Ta sjansen.
Nettopp. Fortell om tjenesten du skulle be meg om.
Hvem vet? Kanskje jeg innvilger det. Eller så biter jeg deg i to.
-Jaså? -Ja, jeg elsker froskelår.
-Vel...ok. -Ok.
Ja da, jeg vil ikke bites i to. Jeg vil ha en avtale.
-Godt spilt. -Ut med det, frosk.
Min nevø skal konkurrere i stavetevlingen snart og han har sjanse til å vinne.
Faktum er at han aldri feilstavet et ord i hele livet sitt.
-En pretensiøs liten slyngel. -Det er ham. Han er grusom.
Men akkurat som jeg er han en vinner. Det er bare ett dyr som står i veien.
Er det en ulv kan jeg ikke hjelpe deg. Vi holder sammen.
-Det er ingen ulv, men en elefant. -En elefant?
-Jeg hater elefanter. -Vi også.
Nettopp! Jeg mener, de smaker godt, men det er alt.
Denne elefanten er ekstra slitsom. Han skaper ubehag i hele jungelen.
-Og han tror at han vet alt. -Akkurat som alle elefanter.
Overlegenhetskompleks. Store ego.
Jeg vil hindre ham i å delta i stavetevlingen med nevøen min.
Og vil han likevel gå opp på scenen, vil jeg at han er dårlig.
-Dum som en sekk steiner. -Det var mye forlangt, frosk.
-Hvorfor skal jeg hjelpe deg? -Fordi jeg kan hjelpe deg, Magnus.
Byttene dine minsker og du holder på å sulte her ute.
Gjør forretninger med meg, så sørger jeg for at du ikke gjør det.
Ja, jeg tar en telefon og sørger for at skogen fylles med vilt.
-Du vil ha mat for tre livstider. -Sier du det sånn, er legen inne.
-Utmerket. -Hva med et spesielt ord...
...som får den som uttaler det til å miste hukommelsen helt?
-Det er utmerket. Virkelig utmerket. -Ålreit.
Alt du må gjøre er å få personen til å si ordet høyt, så er det klart.
-Hva er det for ord? Fortell. -Det skal jeg gjøre.
Men ser jeg ingen elg, rein, bever eller lignende innen en time-
-så sletter jeg ordet helt.
Elefanten din kan si det hundre ganger og skrike det fra en tretopp...
-...uten at det har noen virkning. -Ja da.
-Hva er ordet? -Du må si det først, frosk.
Men jeg kan gi deg en ledetråd. Her kommer det.
-Hva er din yndlingsting å få til? -Yndlingsting å få til?
-Selvsagt... Det er penger! -Du er virkelig overfladisk, hva?
Hva? Er det feil? La meg forsøke en gang til.
Min yndlingsting å få til... Jeg vet det, en avtale!
-Hei, Albert. Hvordan har messen gått? -Toppen, Jumbo.
Det er flere besøkere i år og vi har ikke hatt problemer med falkene som sist.
Det er toppen. Falkene laget virkelig rot.
Jeg skulle mene det. Vi måtte håndsy alle store tak etterpå.
-Trettende. -Hva betyr det?
-Kjedelig og monotont. -Mono...hva?
Beklager, Albert. Det betyr lenge, langsomt og kjedelig.
Du og dine store ord. Du kan vel knapt vente på konkurransedagen?
Nei, det blir moro.
-Tror du at du vinner? -Man vet aldri.
Bert Hollis sier at han vet. Han sier at han er uslåelig.
At onkelen har sørget for at han ikke kan tape.
Jaså? Hvordan skal han gjøre det? Vi er alle oppe på scenen alene.
Og enten staver vi rett eller ikke. Det går ikke an å jukse.
-Hvem sa noe om å jukse, Jumbo? -Topper. Noen ting forandrer seg aldri.
Jeg burde ha visst at du var innblandet som tjuvlytter.
-Jeg tjuvlytter ikke. Jeg er en ny fugl. -Jaså?
Så du har ikke noe med falkene å gjøre lenger?
Teltvandalisme? De tenker for lite.
Jeg har større planer. Jeg jobber for herr Hollis nå.
-Og han ba meg finne deg. -Herr Hollis?
-Så du fant meg. Hva vil du? -Ingenting, men det vil herr Hollis.
-Hva vil han? -Treffe deg med en gang.
-Lyder ikke bra. -Hva handler det om, Topper?
Han har et forretningstilbud. Et tilbud du ikke kan motstå.
Å, nei. Jeg har sett Gudfaren. Ikke gå dit, Jumbo. Ikke gjør det.
Hvorfor ikke? Jeg har ikke gjort noe galt. Si at vi kan prate.
Han vil treffes nede i byen, oppe i skyskraperen hans.
-Greit, når da? -Så snart du kan.
Jumbo, vær forsiktig. Byen er et stort, farlig sted.
Se begge veier før du krysser gaten og ta alt han sier med en klype salt.
-Byfolk er jungelens naturlige fiender. -Ikke hør på gutten, Jumbo.
Han jobber i et messetelt. Det er hans jobb å villede en.
Hva om Hollis liker stilen din og vil sponse deg?
Liker stilen min? Det er vilt. Jeg har ingen stil.
Sant, men likevel. Den frosken kan åpne dører som ikke fins her ute.
Sjansen kommer bare en gang, Jumbo. Åpne døren eller la det passere.
Fint sted, herr Ho... Ron.
Takk, Jumbo. Du ville rødmet om jeg sa hva det kostet.
Mitt eneste mulighet var å gjøre firmaet mitt til en så enorm suksess-
-at penger kom inn fra hver eneste sprekk til jeg hadde råd til alt jeg ville.
-Wow. -Og da mener jeg alt, Jumbo.
-Det høres moro ut. -Det er det.
Du er ikke dum, Jumbo. Du så dem der ute da de jobbet fram og tilbake.
Hit og dit i rask takt i kamp mot klokken, og så fast i ekornhjulet-
-at de ikke lenger ser jungelen fra sine kontorvinduer.
Så tynget av meningsløse byrder og tomme forpliktelser-
-at de ikke kan heve hodene over sine kontorplasser for å se noe rundt dem.
-Det er ikke noe liv. -Nei, det virker ikke slik.
Nei, dyr som du vet bedre. Du og min nevø her ser bortenfor strukturen-
-som ble skapt for de mindre viktige. Dere har fri sinn og derfor...
-...er potensialet deres ubegrenset. -Nettopp.
Jumbo, hva ville du si om jeg sa at jeg hadde et uvanlig forslag?
Et tilbud jeg ikke kan motstå?
-Noe sånt. -Det endte ikke så vel...
-...for Meerkat Corleone. -Ikke det?
Det kommer an på hva du mener er bra.
-Utakknemlige elefant. -Hva var det, Bert?
Projiser alltid stemmen din, nevø. Snakk med dem som i et styrerom-
-så vil de alltid følge viljen din.
Men jeg har aldri vært i et styrerom, herr Hollis.
-Hvordan skal jeg vite det? -Bruk utestemmen.
-Ok. -Som jeg sa, Jumbo.
Jeg har en eksepsjonell mulighet for deg om du velger å akseptere.
-Ok, jeg lytter. -Ja, det burde du.
Vær stille, Bert. Tenk om jeg sa at du og nevøen min-
-kunne dele scenelyset i en uavgjort stavetevling?
-Uavgjort? -Ja, uavgjort.
Dere er begge favoritter til å vinne konkurransen.
-Jeg tror at jeg er bedre. -Hør etter, Jumbo.
Det blir uavgjort i slutten etter en neglebiter.
Publikum vil være splittet og halve skaren av dyr syns at du vant-
-mens den andre syns at Bert vant.
Tror du at halvparten av dyrene vil holde på Bert?
Ja, , for vi vinkler det sånn. Dere spiller ut dramaet på scenen.
Stammer fram et ord her, en pause der og styrer publikum-
-for å bygge opp spenningen med pomp og prakt.
Herr Hollis, foreslår du at vi skal fikse stavetevlingen?
Fikse? Nei, det er et stygt ord.
Fikse er for tapere. Ikke tenk som en taper, Jumbo.
Husk at et fritt sinn er synonymt med en fri kropp.
Og frie kropper tar mange ferier med alle pengene de tjener.
-Ok. -Når konkurransen har endt uavgjort...
...kan vi arrangere flere tilstelninger i hele jungelen og bortenfor den.
Fredagstevlinger på Makak Square Garden og utsolgte lørdager-
-på Cabinae Event Center. Mulighetene er uendelige.
En måte å tjene store penger til forskjell fra om bare én skulle vinne-
-som får interessen for tevlingen til å falme dagen etter-
-og er glemt uken etter. Du vet hvor lett dyrene mister interessen.
Viser man noe skinnende, glemmer de hva de holdt på med for et sekund siden.
-Idioter! -Stille, Bert. La gjesten vår snakke.
-Hva sier du, Jumbo? Har vi en... -Avtale?
-Ja! -Nei, vent. Jeg spurte bare.
Det spiller ingen rolle. Det er over. Gratulerer, Bert. Du er snart en stjerne.
-Større enn du kan forestille deg. -Fint. Kan knapt vente, onkel Ron.
-Herr Hollis. -Ja da.
Takk for tilbudet, herr Hollis, men jeg konkurrerer heller ærlig.
-Jeg må dessverre si nei. -Gjør det så mye du vil, Jumbo.
Din skjebne er skrevet i stein. Enten vi har en...
Avtale?
-Jeg finner veien ut selv. -Gjør det, jungelgutt.
-Ja, vi ses, taper!-Hva skjedde nå? -Du vant stavetevlingen.
Forretningsverdenen går dypere enn du forstår, nevø.
Det er nivåer av alt. Du trenger ikke uroe deg for elefanten mer.
I morgen er han heldig om han husker sitt eget navn.
Supert.
Det var så rart. Herr Hollis inviterte meg og ga meg komplimenter-
-men så begynte både han og Bert å håne og le av meg.
De gikk fra å ville gjøre forretninger til å kaste meg ut derfra.
-Jeg er så forvirret. -Det er gode nyheter, Jumbo.
Tanken på deg med dem gjorde meg kvalm.
Slapp av, Weldon. Eneste kontakt jeg har med dem-
-er på scenen under stavetevlingen om et par dager når jeg slår Bert.
Pent. Vi står lengst fram og heier og ser den kjepphøye frosken jekkes ned.
Hva med å dra tilbake til messen, spise falafel og spille spill?
Det lyder moro, Weldon, men jeg er helt utslitt.
Det var tøft å gå rundt på byen. Det snurrer i hodet mitt.
-Jeg tror jeg legger meg og hviler. -Du spiste og drakk vel ikke noe der?
Nei, de tilbød meg ikke engang et glass vann. Hvorfor?
Jeg var var nysgjerrig. Ikke overrasket om de skurkene-
-ga deg dårlige dadler eller melk for å gjøre deg syk.
Jeg tenkte på det på veien dit, men Hollis var så hyggelig, men ble rar.
-Jeg lurer på hva de virkelig ville. -Kanskje de bare kjente på deg.
Testet deg for å se hvor forberedt du er eller om de kunne få treningstips.
-Ja, kanskje. -Det viktige er at du er tilbake...
...og kan fortsette treningen din.
Jeg går tilbake til messen med Weldon en stund.
Hvil du. Når vi er tilbake kjører vi kort og gir deg nye ord.
Lyder bra. Takk for at dere er forståelsesfulle.
Jeg måtte treffe dem, men for en bortkastet tid. Jeg gjør aldri det igjen.
-Amen for det. -Doble amen. Kom, Weldon.
-Sov søtt, Jumbo. -Vi ses.
Tiny! Weldon! Godt dere er her. Jeg måtte holde ut med dusten Bert.
Er han tilbake? Han var en idiot i byen i morges.
Ja, han og hans ubehagelige onkel drev med Jumbo hos dem.
Ja, han pratet stygt om Jumbo overalt. Hvordan han skal vinne tevlingen...
-...og kjøre pokalen opp snabelen hans. -Dustefrosk. Jeg hater Bert!
Du er ikke alene. Alle hater Bert. Pass dere for ham.
Han går fram til alle han ser og skryter. Mange har begynt å gå hjem.
-Takk for advarselen. Vi passer på. -Han kanskje får en vinge i hodet.
-Det hadde vært et syn. -Ingen slagsmål, Weldon.
Du er for god for det. Det senker deg til Berts nivå.
Ja, du har rett. Jeg er en fugl. Vi holder oss naturlig høyt oppe.
Kom an, Tiny. Vi finner falafel-standen.
Ok. Håper ikke køen er for lang.
Se hvem vi har her. Topper, en gris og en fugl.
Han etterlater skitt og hun ruller rundt i den.
Så ekkelt!
Det eneste ekle her er deres ansikter, bøller.
Ja, gå og få dere venner og slutt å trakassere alle.
Fordi, fuglehjerne, det er mer moro å trakassere.
Særlig når dere pyser er så lett-trakasserte.
Nettopp. Se på dere. Dere ser ut som gårdsdyr eller enda verre.
-Når sminket dere dere sist? -Når oppnådde du noe...
-...din rike onkel ikke sto bak? -Nå begynner de igjen.
-De er bare misunnelige. -Det pleier å være sånn, Topper.
De som ikke har noe hater de som har bare fordi de har noe de ikke har.
Nei, alle hater deg fordi du er en slem liten frosk, Bert.
Ingen hadde brydd seg om onkelen din om du var real, men det er du ikke.
Og det har du aldri vært!
Ta klørne dine og prøv å vinne gamle fuglefrø, fluegutt.
-Det er det fineste du kan få. -Hold munn og be onkelen din...
...å kjøpe en ny vannlilje til pappaen din. Han synker ned i dammen der ute.
-Hva sa du? -Ingenting.
-Vil du teste meg, fjærtryne? -Nei, jeg slåss ikke.
-For du vet ikke hvordan man gjør. -Vel...
La oss være. Vi kom for å ha moro, ikke krangle med et par duster.
Ok, gris. Vi skal la dere være. Du lukter likevel rart.
-Ekkelt. -Hils Jumbo.
Og svikter hukommelsen hans, minn ham på at jeg snart er mester.
Om hukommelsen hans svikter ham? Hva mente han med det?
-Jumbo har god hukommelse. -Jeg vet ikke, men jeg er urolig...
...at de har spilt vennen vår et stygt puss.
Ok, publikum. Her er han. Elefanten vi alle kjenner og elsker.
Elefanten med så mye potensial. Elefanten som i en rettferdig verden-
-vinner stavetevlingen enkelt.
En varm applaus for den intelligente elefanten, Jumbo!
-Hei, alle sammen. Godt å være her. -Er du klar for ditt første ord, Jumbo?
-Så klar som jeg kan bli. -Hørte dere det?
Han er så klar som han kan bli. Ok, smarting. Ordet ditt er...taper.
Ok... Taper...
T-A...
-Klokken tikker, Jumbo. -Jeg vet det.
Taper. T-A-A-P-E-R. Taper.
Jøss... Det er grusomt ukorrekt. Det er helt feil.
Det er ikke engang samme ord. For en dum feil. Ikke sant, fans?
Unnskyld meg. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Det er den dummeste feil noen har gjort på scenen vår-
-siden vi begynte å ha stavetevlinger.
Jeg mener, D-U-M, dum!
Nei, det er ikke min feil! Jeg vet ikke hva det er. Jeg kan ikke tenke klart.
Jeg kan ikke tenke.
For et mareritt. Den føltes så ekte.
Den årlige stavetevlingen begynner i morgen klokken 12-
-og den ender garantert så forutsigelig som mulig.
Når alt er sagt og gjort, blir du den store vinneren, Bert.
Alene knuser du motstanden med dine svømmehudete never.
Når elefanten våkner i morgen tidlig og prøver å huske de enkleste ord-
-innser han at hans store hjerne er forvandlet til mos.
Sinnet hans vil være helt ubrukelig.
Tenk på de kommersielle mulighetene. Bert-dukker. Berts frokostflak.
Bert-t-trøyer. Berts debut-rap-plate.
Men det er vi, Jumbo. Dine beste venner i jungelen. Vi har alltid kjent hverandre.
Hva? Jeg har aldri sett dere før.
-Hva sa du at du het? -Det er meg, Tiny.
Og jeg, Weldon.
-Dessverre ringer ingen klokke. -Å, nei. Dette er fælt.
Hollis står bak dette. Jeg føler det på meg.
Hollis? Det høres kjent ut.
Husker han dem, men ikke oss? Dette er galt.
Det er noe som ikke stemmer. Dette stinker ordlegen, Magnus.
-Jeg skal prate med ham. -Hvem er Magnus? Jeg kjenner deg ikke!
-Vi burde kanskje prate med Magnus. -Ja, med en gang.
Vi er straks tilbake, Jumbo. Ta det rolig og slapp av.
Hvis dere ikke forsvinner med en gang tilkaller jeg jungelpatruljen.
Nei, vi drar!
-Herr Magnus. Unnskyld at vi forstyrrer. -Vi kommer i fred.
Så synd. Jeg så fram imot et voldsomt slagsmål.
-Ikke jeg! Jeg er en fredelig fugl. -Så synd.
Magnus, vi vil spørre deg om vennen vår, elefanten Jumbo.
-Hva med ham? -Han er ikke seg selv.
Lyder som en identitetskrise. Mange elefanter får dem.
Ja, men dette er ekstra ille. Tidligere var alt som vanlig-
-og så skulle han ta en lur. Da han våknet, husket han oss ikke.
-Ja, han vet ikke engang hvem vi er. -Når dere nevner det...
...så vet jeg ikke hvem dere er. Hvem er dere?
-Jeg heter Tiny og dette er Weldon. -Hva vil dere meg, Tiny og Weldon?
Svar. Har du noe å gjøre med vår venns hukommelsestap?
Jeg? Hvorfor skulle jeg ville en jungelelefant noe?
Kanskje fordi Ron Hollis ga deg et tilbud?
Ron Hollis? Den amfibiske svindleren? Jeg gjør bare forretninger med ansette dyr.
-Du nøffer under feil trær. -Vær så snill, har du ikke hørt noe?
-Kan du ikke fortelle noe? -Dessverre ikke, bacon.
Vi drar, Tiny. Etter det Hollis gjorde, ville bare en idiot samarbeide med ham.
Vent litt.
Hva har Hollis gjort som kunne gjøre en til latter?
Som om du ikke visste. Alle vet vel nå. Ikke sant, Tiny?
-Ja, akkurat. Alle vet om det. -Jeg er visst selv litt glemsk.
-Kan dere ikke friske opp minnet mitt? -Ålreit. Si det, Weldon.
-Det kan vel ikke skade lenger. -Sant. Gjort er gjort.
Hollis kjøpte opp flere mål av vår beskyttede grunn for å utvikle.
-Hva sa du? -Det stemmer.
Han planlegger å bygge flere kjøpesenter der vi står akkurat nå.
Denne delen av jungelen var kanskje fredelig hittil, men det forandres.
-Og stedet blir ødelagt for alltid. -Hva? Det har jeg ikke hørt noe om.
Nei, for det har blitt gjort i skjul. Hollis vet at det er ulovlig-
-men han kommer ikke til å stoppes før det er for sent.
-Det monsteret! -Det var det vi sa.
-Jeg sa det, monsteret. -Kom, Tiny. Vi spør rundt litt.
Takk for at du tok deg tid, Magnus. Unnskyld at vi forstyrret.
Vent litt. Dere har rett. Hollis ga meg et tilbud.
I bytte mot at jeg la en forbannelse som slettet Jumbos minne...
-...før stavetevlingen. -Din rakker. Hvordan kunne du?
-Jeg sulter i hjel her. -Men Jumbo har aldri gjort deg noe.
Han ville ikke gjort en flue fortred. Hvorfor gjorde du det mot ham?
-Kan du ta tilbake forbannelsen? -Nei.
Jeg driver ikke med magi, lille gris. Forbannelsene kan ikke tilbakekalles-
-men den kan motvirkes med hengivne minneøvelser...
-...som bare kan læres ut av en mester. -Toppen... Hvor finner vi en sånn?
Så, du forstår. Vi må bare finne et geni et sted som kan guide deg-
-gjennom noen spesielle øvelser for å gjenopprette hukommelsen din.
-Ja, enkelt, hva? -Jeg vet ikke.
Jeg får stole på at dere kjenner meg og er gode venner og sånn-
-men jeg husker ikke noe.
-Hva kalte du meg? Hva heter jeg? -Jumbo.
-Å ja. -Vi må fortsette å forsøke.
Prøver vi ikke mislykkes vi definitivt og alle fine øyeblikk-
-og latter går tapte for alltid. Og jeg vet ikke hva du syns...
...men jeg vil ikke la det skje. Jeg elsker deg, Jumbo. Det gjør vi alle.
Og vil at du går opp på scenen og vinner tevlingen som vi vet at du kan.
Men framfor alt vil vi ha tilbake vennen vår. La oss gjøre vårt beste.
Ja da, hvorfor ikke?
-Hvorfor er dere så glade? -Jeg aner ikke.
-Hvem er du? -Morsomt.
-Nei, på ordentlig. Hvem er du? -Det er en fæl dag, Emmett.
-Den verste. Hvordan går det, kamerat? -Så rare dere er.
Jeg vet det. Helt koko.
Vil du høre en utrolig historie, Emmett?
Hvorfor skulle jeg ville det om den er utrolig?
Fordi den er så gal at noen burde lage en film av den.
-Det ville blitt en bra tegnefilm. -Greit.
Fortell dere, så skal jeg fortelle min. Da ser vi hvem sin som er galest.
-Har du også en gal historie? -Absolutt. Og den er helt sann.
-Hva handler den om? -En million år gammel dinosaur...
...som heter Big T som bor langt inne i jungelen og har en hukommelse-
-som er like gammel som selveste tiden.
Han kan fortelle om framtiden og gjør ninja-triks og alle som finner ham-
-blir opplyst med bedre hukommelse og en dypere forståelse.
-Wow, det lyder vilt. -Ja, virkelig.
Dette er et tegn. Hva er oddsene for at Emmett kjenner til skapningen-
-vi må prate med akkurat når vi må gjøre det?
Astronomisk og er Big T ekte, så kan han gjenopprette Jumbos hukommelse.
Vi må finne ham raskt. Alt avhenger av det.
Jeg vet ikke. Hvordan finner vi en tilbaketrukket, forhistorisk dinosaur-
-som ikke vil bli oppdaget. Skal vi kaste fram et stykke kjøtt og si:
"Her, dinosaur! Dinosaur?" Eller hva?
Det er ingen dum idé.
-Men vi har ikke noe åte. -Med mindre Tiny ikke teller.
-Du tror vel at vi er bestevenner, Jumbo? -Jeg stoler på deg.
Dere har vært snille så langt. Ellers kan vi bli nye bestevenner.
Kom an. Jungelen blir tettere. Hvis det fins en dinosaur her ute-
-så ser dette stadig mer ut som hans område.
Hør etter, mine damer og herrer, dyr med alle typer striper, flekker og skinn.
Kom hit, alle sammen.
Vent, står du og roper her nå? Jeg trodde at det var min jobb.
Stille, Albert. Dette er viktig. La onkelen min snakke.
Her har dere sjansen til å treffe frosken før han ble kjent.
Og da mener jeg rett før han ble det. Kom og ta Bert Hollis-
-svømmehudete hånd! Den blivende stavemesteren i hele dyreriket!
Bert har aldri stavet et ord feil i hele sitt liv.
Og spoileradvarsel, han kommer ikke til å begynne med det nå.
-Jøss. -Ja, fortell dem, onkel Ron.
Det er herr Hollis, nevø. Kom og hils på den framtidige legenden, Bert Hollis.
Lys levende her og nå.
Gå ikke glipp av det, barn.
-Bert er snart en kjendis. -Hørte du det, Albert? En kjendis.
Glem Siri. Når folk vil ha svar på livets mysterier, kan de kalle på Bert.
-Så imponerende. -Det kan du banne på.
Og meg kjenner dere. Jeg er herr Ron Hollis, Berts elskede onkel.
Som onkel, så nevø.
-Hørte du, Tiny? -Hva?
Det lyder som en dinosaur som lurer.
-Kan Weldon fortsatt se oss? -Jeg vet ikke. La meg se.
Kysten er klar. Fortsett.
Wow, se på utsikten herfra. Den er majestetisk.
Jeg bruker for mye tid på bakken.
-Hør du fremdeles noe, Jumbo? -Jeg syntes jeg hørte pust. Noe stort.
Det er nok bare vinden i trærne.
Pass opp! Dinosaur klokken 12! Dinosaur!
-Hvem våger forstyrre meg i søvnen? -Vi, Big T.
-Hvem er vi, munnfull? -Aldri blitt kalt munnfull før.
-Skummelt. -Herr T. Ikke skad vennene mine.
Jumbo, du kalte oss venner.
En ting skal du vite. Kall meg ikke herr T.
Det er Big T, forstått?
Ja, jeg skjønner, Big T, sir.
La vennene mine i fred, din store, stygge...
Vi vil ikke forstyrre deg, Big T, men en venn sa du kanskje kunne hjelpe oss.
-Fortalte en venn om min eksistens? -Ja, og at du er veldig gammel og klok.
-Gammel? Ser jeg gammel ut, munnfull? -Det føles fremdeles skummelt.
Nei, du ser ikke en dag eldre ut enn en halv million.
Jaså? Jeg begynner å like dere tre stadig mer. Fortsett.
Herr Big T...
Mine gode venner her har satt seg selv i fare i dag for min skyld.
Jeg er den som trenger hjelp og de prøver bare å hjelpe til.
Er du sint, ikke ta det ut på dem. Det er min feil at vi forstyrret deg.
-Og jeg vil begynne med å si unnskyld. -Fortsett.
Jeg heter Jumbo og skal tevle i dagens... Er det i dag?
-Om omtrent en time. -Jeg deltar i dagens stavetevling...
-...og jeg er en riktig god staver. -Han er den beste.
Han skulle definitivt vinne.
Uansett inngikk en annen deltageres onkel en avtale med en jungelordlege...
-...og slettet minnet mitt helt. -Helt tomt.
-Han kan ikke stave navnet sitt lenger. -Du er dum som elvebreddsmose.
-Ja... Men uansett sa vennen vår... -Som han heller ikke husker.
Nei, nada. Så vennen vår fortalte at det fantes en eldgammel dinosaur-
-som lever dypt i jungelen med et minne like gammelt som tiden.
-Til tjeneste. -Ja, og at du kanskje kunne...
Om du er så barmhjertig og nådig, kanskje du...
-Du vet... -Spise deg i en bit...
-...uten å spille en dråpe på bakken? -Nei, det er over!
-Vel, forhåpentligvis ikke. -Godt for dere at jeg har spist lunsj.
-Har du? -Fortell, munnfuller.
Så morsomt...
-Hva heter denne deltagerens onkel? -Ron Hollis, sir.
-Ron Hollis? Jeg hater Ron Hollis! -Gjør du?
Ja, helt siden den usle frosken prøvde å selge malte "dinosaur-egg"-
-for å tjene en formue i påsken.
-Han er en av mine moralske fiender. -Så forargelig.
Jeg gjør alt for å hjelpe dere om det rammer Hollis på noe vis.
-Kan du gjenopprette Jumbos minne, Big T? -Absolutt.
Om du vinner konkurransen og garanterer at alle i slekta Hollis...
-...føler seg slått for alltid. -Det lyder som en bra avtale.
-Ja, Jumbo. Si ja. -Ja. Hvis du gir meg minnet tilbake...
...så lover jeg å vinne stavetevlingen på beste måte.
Nåvel, si etter meg. Midt i tåken og den hardeste frosten-
-med bare håndledd og tøft skryt, slår han nevene mot stolpen-
-og insisterer på at han fortsatt ser spøkelser.
Midt i tåken og den hardeste frosten med bare håndledd og tøft skryt-
-slår han knyttnevene mot stolpen og insisterer på at han ser spøkelser.
-Bra. Nå til noen historieleksjoner. -Historieleksjoner?
-Ok, som begynner fra... -Begynnelsen.
-Først var det big bang. -Nei, vi rekker ikke konkurransen.
Nå begynner det, folkens. Velkommen til scenen der drømmer blir født-
-og visse knuses. Det er igjen på tide for den årlige stavetevlingen!
La meg presentere årets deltagere. En berømt om enn broket skare-
-av dyrerikets dyktigste ordsmeder. Denne gruppen består alt av de beste-
-og i dag får vi vite hvem som er den beste av de beste.
-Du kan krone meg nå. -Bare en påminnelse.
Som vanlig er dagens konkurranse en eliminerings-konkurranse-
-for å kåre den beste staveren. Det betyr at din første feil-
-også er din siste. Og nå til deltagerne våre.
Først. Velkommen tilbake, mesterlige maestro av manuskript. Topper!
Og så, den dyktigste alfabeteren, Rhonda!
Og tredje opp, den briljante bokormen, Harper.
Og...
...sist, men ikke minst...Bert.
-Er det alt? Bare Bert? -Vi mangler visst noen.
Nei, slett ikke. Kom an, kjør. Ta det første ordet.
Det er en deltager for lite. Du godeste.
Jeg som virkelig så fram til hans framtreden.
Vel, her er jeg. La meg vise dere hva jeg kan.
-Ja, jeg kan vise dere dyktighet. -Beklager at jeg er sen, alle sammen.
Her er han. Ved hans snabelhud, den mest erfarne talekunstneren, Jumbo!
-Déjà vù. -Har du gått deg vill?
Forsvinn, elefant! Peanøtt-trauet er der borte.
Jeg har ikke gått meg vill, Bert. Jeg er der jeg hører hjemme.
-Det er du som har problemer. -Vi får se, idiot.
Det første ordet går til Topper. Ordet er..."sirkulasjon".
Kan du ikke gi meg noe vanskeligere? Sirkulasjon. S-I-R-K-U...
...L-A-T-I-O-N. Sirkulation. Der satt den.
Jeg er virkelig lei for det, Topper. Men det er feil.
-Hva? Nei! På mitt første ord? Nei! -Den rette stavingen er:
S-I-R-K-U-L-A-S-J-O-N.
Vennligst forlat scenen. Håper at vi ses igjen neste år.
Du treffer meg etter konkurransen om du ikke er forsiktig, gutt.
Vel, mens vaktene kommer fram hit går neste ord til Rhonda.
Slipp meg! Slipp meg, sa jeg!
-Rhonda. Ordet er..."ingeniør". -Ok...
Insjeniør. I-N-S-J-E-N-I-Ø-R. Insjeniør.
-Å, nei! -Jeg er lei for det, Rhonda...
...men som du sikkert aner, er det feil.
Den rette stavingen av ingeniør er: I-N-G-E-N-I-Ø-R.
Håper vi ses igjen.
Neste ord går til Harper. Harper, ordet er..."trekkspill".
Oppfattet. Faktum er at jeg har et hjemme.
-Så skremmende. -Trekkspill.
T-R-E-K-K-S-P-E-L-L. Trekkspell.
-Nei, jeg vet det! Jeg vet det! -Jeg er virkelig lei for det, Harper.
Får jeg stave det rett? For min egen skyld, sir?
Jeg flytter når sommeren er over og dette var min siste stavetevling.
-Stikk, din boms! -La ham avslutte på topp, Bert.
-Hvilken rolle spiller det? -Du avslutter på en båre...
-...om du ikke holder munn. -Ok, Harper.
Dommene har overlagt og du får prøve igjen utenfor konkurransen.
Scenen er din, min venn.
T-R-E-K-K-S-P-I-L-L.
-Trekkspill. -Rett! Gratulerer, Harper.
Og ha en fin reise. Håper vi ses igjen en dag.
Takk, alle sammen. Det har vært kjempegøy.
-Stikk nå! -Oi da. Det er visst bare to igjen.
Da setter vi i gang.
Bert, neste ord er ditt. "Ambidekstrøs".
Du må nok stå opp tidligere for å stoppe meg, mann.
-A-M-B-I-D-E-K-S-T-R-Ø-S. Ambidekstrøs. -Rett.
Jumbo, din tur. Ordet er..."halvøy".
-Ok... Halvøy. -Ikke tabb deg ut.
H-A-L-V-Ø-Y. Halvøy.
Det er riktig!
Dere er det første vinnerparet i dag. Dere vet hva det betyr.
-En duell. -Pang! Pang! Du er død.
-Bare kom an. -Din tur, Bert.
-Og ordet er "limousin". -Ja, mitt yndlingkjøretøy.
Faktum er at onkelen min har en som står og venter utenfor.
Vi tar den til min første autograf- signering i kveld på Makak Motors.
Alle som ikke traff meg før tevlingen i dag er invitert, men ta med penger-
-for autografen min er ikke gratis lenger.
-Hva var det ordet nå igjen? -Ordet er limousin, Bert.
Nettopp, limosine. L-I-M-O-S-I-N-E. Limosine.
-Jeg bommer aldri, baby. Aldri. -Jeg er veldig glad, jeg mener...
...beklager å si det, Bert, men det er feil.
Vent, hva? Og det betyr at du er slått ut av stavetevlingen.
-Vennligst forlat scenen, mannen. -Nei, vent. Det er umulig.
Limosine, jeg stavet jo rett! Jeg vil gjøre det igjen. Onkel Ron!
-Vakter, kan dere lede ut deltageren? -Ikke rør meg! Jeg skal gå! Onkel Ron!
Jumbo, du er det siste dyret igjen. Den som staver rett nå vinner.
-Er du klar for neste ord? -Det er jeg, sir.
-Ok... Og Jumbo, gratulerer. -Takk, sir.
Og neste ord er..."Tyrannosaurus".
For et sammentreff!
-Kom an, Jumbo! -Ta det hjem, kamerat!
Du er best, Jumbo! Gjør det for Big T!
Tyrannosaurus. T-Y-R-A-N-N...
...O-S-A-U-R-U...
...S!
Ja! Ja! Ja!
Mine damer og herrer. Jeg har den store æren å få presentere...
...dyrerikets stavemester, Jumbo!
Jeg liker denne drømmen bedre.
Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com